belferka od rosyjskiego

w szkole zapisalam sie na rosyjski, raczej dlatego ze na latwizne , znam ten jezyk prawie jak polski.. belf. od rosyjskiego stara sie byc mila, i cos by chciala zebym przed zaliczeniem wyniosla z tej szkoly. (szkola prywatna, . indiwudulane podejscie do ucznia i takie inne blebleble..), tylko nie za bardzo wie ,jak. pewnie robi mniej bledow ortograficznych czy skladniej piszee 0 tego mogl asie wytrenowac na swojej filologi, natomiast w zywym jezyku, rozumieniu, slangu ona jest po porostu cienka.. ostatnio wymyslila zeby u mnie pooprawic intonacje , dialekt . a sama nie umie - stara sie niby gadac tym "moskiewskim dialaketem", bardzo nieudolnie, ktory ja nauczyli na filologi. a mnie bardzo sie nie podoba moskiewkski dilaekt bo brzmi jak trabka z wibratorem  .. o wiele ladniejszy jest baltycki.. a najpikeniejszy - bialoruski, zresztta jezyk tez , brzmi jak muzyka..